Boomers account for one-third of all households. They will continue to grow in scope through 2024, but selling to them might prove difficult. Get tips.